?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Двуязычие

Почти всегда в наших краях служащие официальных заведений и контор, заслышав английский с акцентом, автоматически выкладывают на стойку буклеты и регистрационные формы на испанском. Даже не осведомившись, на каком языке ты предпочитаешь заполнять бумажки.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
actr
Feb. 28th, 2007 11:15 pm (UTC)
Правда? У нас вообще не приходилось с таким сталкиваться. Но у нас и латиносов очень мало.
logofilka
Mar. 1st, 2007 01:48 am (UTC)
У нас их очень много. Даже начальная школа есть с обучением на испанском и щиты уличной рекламы попадаются уже с переводом.
(Anonymous)
Mar. 6th, 2007 06:43 am (UTC)
Ой, а если у вас такой активно-билингвистичный штат, может Вы что-нибудь и на Spanglish'e встречали?
logofilka
Mar. 7th, 2007 02:10 am (UTC)
Дык, чтобы "встречать", надо в соответствующей среде общаться. Я больше встречаю Runglish :)
(Anonymous)
Mar. 7th, 2007 06:38 am (UTC)
Я просто подумала, может, вывески какие или объявления в газетах... В LA такое я более-менее повсеместно встречала. А то вот выбрала тему диплома, так теперь с примерами зарываюсь:(
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister