В выходные поехали в магазин с совершенно американской целью - не за покупками, а чтобы дать ребенку возможность поиграть на детской площадке в кондиционированном помещении, пока родители выпьют кофе с булкой.

По дороге обсудили с обожаемым супругом возможности интерпретации одного визуального текста. Значит, так. На обочине магистрали стоит огромадный стенд, изображающий последовательно Саддама Хусейна, Бен Ладена, и Ким Чен Ира. Хуссейн перечеркнут кровавым красным крестом. Поперек всего плаката тянутся такие же кровавые буквы: "Who is next?"

По моему скромному мнению, плакат про-бушевский. В смысле, он вопрошает: "Кто будет уничтожен нашими доблестными антитеррористическими войсками следующим?"

По мнению обожаемого супруга, плакат анти-бушевский. Его следует читать как: "Кого наши тупые политики выберут в качестве объекта для ненависти следующим?"

Трудно представить, чтобы плакат создавался с целью двоякой интерпретации под любые политические воззрения./lj-cut>