?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В выходные поехали в магазин с совершенно американской целью - не за покупками, а чтобы дать ребенку возможность поиграть на детской площадке в кондиционированном помещении, пока родители выпьют кофе с булкой.

По дороге обсудили с обожаемым супругом возможности интерпретации одного визуального текста. Значит, так. На обочине магистрали стоит огромадный стенд, изображающий последовательно Саддама Хусейна, Бен Ладена, и Ким Чен Ира. Хуссейн перечеркнут кровавым красным крестом. Поперек всего плаката тянутся такие же кровавые буквы: "Who is next?"

По моему скромному мнению, плакат про-бушевский. В смысле, он вопрошает: "Кто будет уничтожен нашими доблестными антитеррористическими войсками следующим?"

По мнению обожаемого супруга, плакат анти-бушевский. Его следует читать как: "Кого наши тупые политики выберут в качестве объекта для ненависти следующим?"

Трудно представить, чтобы плакат создавался с целью двоякой интерпретации под любые политические воззрения./lj-cut>

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
philtrius
Apr. 30th, 2007 06:44 pm (UTC)
Я скорѣе склоненъ согласиться съ Вами.
olisko
Apr. 30th, 2007 08:00 pm (UTC)
n-da. horoshaya zagadka.
sashura
Apr. 30th, 2007 08:03 pm (UTC)
с учетом того, что Бин Ладен не является главой никакого государства и вообще неизвестно, где он находится, придется согласиться с вашей интерпритацией.
logofilka
Apr. 30th, 2007 10:51 pm (UTC)
Логично.
doxtur
May. 2nd, 2007 06:57 pm (UTC)
да понятно доблестный пробушевский
а можно к нему добавить ещё нечто вроде "I Want You!" с известного постера
logofilka
May. 2nd, 2007 07:05 pm (UTC)
Да, я вот тоже поспешила воспользоваться поддержкой предыдущего оратора, а потом подумала, что, может, символический смысл плаката еще глубже? Типа, Бин Ладен не глава какого-то государства, а олицетворение ближневосточной угрозы. Соответственно, кореец - символ угрозы со стороны азиатского Востока. Типа, "ненавидим не государства, а культурные концепты".
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister