?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Popculture в массы!

Вспомнилось, как нечаянно примкнула к группе экскурсантов в музее Сальвадора Дали в Санкт-Петербурге (штат Флорида). Естественно, группа американская, экскурсовод такой же. Способ подачи материала меня поразил. В рассказе о роли Галы в биографии художника, например, прозвучала такая фраза: "Dali dedicated a lot of his masterpieces to his sweetheart, isn't it nice?"
Русский экскурсовод, наверняка, не избежал бы пафосного слова "муза". А тут все согласно закивали головами "nice" и перешли к следующему полотну.

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister