?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: транспорт

Интересно, в каких выражениях можно объяснить человеку, только что приехавшему в Америку из России, что в этой стране нет понятия "пойти погулять на улицу"? Что соответствующее англоязычное выражение "to go out" обозначает "dinner&movie"?
Read more...Collapse )
И как, спрашивается, отвечать на вопрос российских родственников: "Что у вас там поблизости с домом"? Если на машине - все поблизости.
Или более специально - русского с английским.

В один отнюдь не прекрасный день наши дети произнесут: "Что это сделано из?" или "Я имею свои волосы постриженными хорошо".

Read more...Collapse )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister