?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

"зеленая тележка"

В стародавние времена, на первом курсе университета, я написала курсовую работу на тему "Варваризмы и транслитерация в иммигрантской прозе Довлатова." Как говорится, first cut is the deepest. Четверть века спустя, чисто на автомате продолжаю вылавливать в любом тексте образцы интересующего меня явления.

green_cart
крайне увлекательноCollapse )
Редко запрос на беженское дело не начинается со слов: "А историю Вы пишете?" Это, типа, такой популярный сервис, о котором говорят видеоблогеры и пишут на тематических сайтах, предлагаемый как часть стратегии для иммиграции: "1. Получаете туристическую визу. 2. Находите адвоката. 3. Он вам пишет историю."

Но мы истории не пишем, а вот том как в баснях говорят.исторический случайCollapse )

Отсюда мораль

Проверка домашнего задания учащейся четвёртого класса может служить источником познания мира. По мнению моей дочери, мораль басни "Ворона и Лисица" заключается в том, что если у тебя чего-то нет, но есть хорошие навыки общения, ты сообразишь, как это добыть.
В семье растёт мастер альтернативной интерпретации текста.
Интересно, что в англоязычном пересказе басня почему-то не приписывается ни Эзопу, ни Крылову.
Я пишу - ну, сколько себя помню. В смысле, в дошкольном возрасте писала "истории про обезьяну Федю," со второго класса вела дневник в тетрадке в клеточку, школьные сочинения по литературе не всегда помещались в стандартную тетрадку, с 13 лет сотрудничала в районной газете, потом - журналистика, университетские рефераты, потом - диссертация, научные публикации, книжка, в последние годы - юридические меморандумы. Этому журналу - без малого 12 лет. Короче, у меня всегда есть какой-то "проект," когда что-то нужно написать. И у меня в сознании четкое понимание, что пишет человек либо по велению сердца, потому что хочется написать, либо для денег - потому что за написанное положен гонорар. Бывает комбинация этих двух факторов, но, скажем написать через силу какую-нибудь фигню, не приносящую удовольствие процессом созидания, и при этом не получить за это материального вознаграждения - для меня за пределами понимания. Скандалы. Интриги.Collapse )

Есть ли у Вас план?

Все знают, что для иммиграции по бизнес- и инвесторским категориям нужен бизнес план. Не такой, который Вы написали у себя дома, при помощи двоюродного брата, который прослушал занятие по международному бизнесу на Курсере, а такой который написан понятным для сотрудников иммиграционных служб языком. Желательно - с картинками, в самом попсовом смысле. Read more...Collapse )
В первых главах "Шерлока Холмса" есть эпизод, в котором Ватсон, долго присматривавшийся к образу жизни своего руммейта, обвиняет Холмса в связях с преступным миром. А тот ему говорит что-то вроде, "Вы сделали правильные выводы, но ошибочно вместо знака плюс поставили знак минус".

Когда я в каких-нибудь интернет-дискуссиях демонстрирую осведомленность в вопросах иммиграции, мне тут же пишут в ответ, что я нарожала "якорь-бэби" и жду амнистии. Или что я приехала как Work&Travel и захомутала непритязательного реднека. Или приехала по гостевой визе и нелегально работаю няней. Или подала заявление на политическое убежище на сфабрикованных материалах. И почему-то никому не приходит в голову, что у человека может быть профессиональный интерес.

Заглядывая в рот

Бывает, в каком-нибудь пункте общественного питания зацепишься взглядом за человека, кушающего с особым аппетитом, и невольно думаешь, что надо заказать себе то же самое. Очень уж, наверное, вкусно.
А я вчера у бассейна видела дядьку, который читал книжку и так смачно хихикал, что страстно захотелось узнать, что же за книжка-то.
Мой университетский преподаватель сказал однажды: "В общественном транспорте я делаю то, что неприлично, но нам, филологам, можно - заглядываю через плечо в чужие книжки".

Tags:

Имена собственные

Русскую народную сказку "Теремок" Маргарита называет "Тюрьмок-стори". А еще у нее есть ушастый плюшевый зверь, которого зовут Тибидаська.

Нюансы. Мамское

Маргарита листает книжку с иллюстрациями по мотивам диснеевского Винни-Пуха. Read more...Collapse )

Tags:

Культур-мультур

А еще я на днях ходила в театр. В постановке по Оскару Уайльду у всех дам в платьях были вшиты застежки-молнии. Очень заметные.
При этом в афише были выражены специальные thanks консультанту по костюмам и консультанту "по эпохе".

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister