Короли и капуста

Понимаешь, насколько тесен этот мир, когда приходишь на интервью с одним клиентом, который привёл переводчика. И переводчик оказывается женой другого клиента. При этом семьи между собой никак не связаны.

Маленькое изменение, которое может иметь большие последствия, если останется незамеченным. При подаче на смену статуса принимаются форма I-539 только в новой редакции. Эта форма теперь модифицирована. ( Collapse )

Житель Калифорнии с затейливым именем Hardev Singh Mohan Singh Panesar, известный, впрочем, как Хардев Панезар, личность такая же сложная, как и его имя. Рожденный на территории Кении в семье граждан Индии, он получил инженерное образование в Великобритании, но нашел себя в Америке.
С 2012 по 2017 год предприимчивый товарищ в чалме выдавал себя за сотрудника иммиграционных служб с широчайшими полномочиями: от приостановки депортационного процесса до выдачи гринкард тем, кто может себе это удовольствие позволить.

( Collapse )

Мой канал на Youtube

Обсуждали тут с коллегами, как иногда хочется поменять профессию так, чтобы всегда иметь дело с людьми, которые на позитиве и в ожидании исключительно хорошего. Одна говорит: "Можно бы бар где-нибудь на Карибах открыть и наслаждаться общением с посетителями в прекрасном расположении духа." Вторая круче придумала идею - бутик свадебных платьев. Типа, вступающие в брак излучают позитивные эмоции. Но чтобы интересней было, бутик не простой.( Collapse )

Если Вы планируете воссоединение семьи и заполняете документ под названием Affidavit of Support, обратите внимание, что только что были выпущены обновленные таблицы расчета минимального прожиточного уровня. Health and Human Services Department (HHS) обнародовал новые цифры, которые являются отправной точкой в рассчетах, может ли американский родственник сам выступать спонсором, или ему потребуется привлекать людей с более высоким доходом.
Новые цифры, отражающие минимальный доход на семью, поднялись всего на 2,5% для учета инфляции( Collapse )

Мизансцена такая.
Школа в аграрном районе штата Индиана. Директор школьного округа знает всех учеников, и вообще все друг друга знают. Один ребенок в школе из, как в России говорили, "неполной семьи." Даже совсем "неполной - проживает с некоторым престарелым родственником, у которого нет машины.

( Collapse )

Если мироздание когда-нибудь потребует от меня доказательств, что в жизни я видела всякое, в списке предоставленных материалов не последним пунктом будет факт моего присутствия на свадьбе уголовного адвоката и окружного прокурора. ( Collapse )

Посмотрела с детьми Crazy Rich Asians. Нет, все понятно, кроме одного момента. ( Collapse )

День халявщика продолжается. Несостоявшийся клиент позвонил и отчитал мою ассистентку за то, что (а) адвокат не уделяет ему достаточно времени, (б) моя ассистентка не присылает ему подготовленных документов для просмотра и утверждения. На мягкое напоминание о том, что работа начинается после оплаты выставленного счета, сказал, что вот прямо сейчас, в течение пяти минут, сделает прямой банковский перевод. Сутки спустя, пять минут так и не прошли.

Что напомнило мне еще об одной истории. ( Collapse )

По моему впечатлению, лучше всего в нюансах иммиграционного права осведомлены "почтовые невесты" и прочие девушки категории "вышла замуж по туристической визе". Не в том смысле, что такая барышня непременно одарит общество своими глубокими познаниями, а в том, что если идея масштабнейшей самоуверенности и полностью не совпадающая с реальностью будет где-то озвучена, очень большая вероятность, что она будет исходить от человека, знакомого с иммиграционные процессом по собственному делу о получении статуса через брак с лицом с американским гражданством. ( Collapse )